1 00:00:05,120 --> 00:00:06,360 Ezra! 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,240 Ezra! 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,416 No, no! Ezra! 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,216 Ezra! Get off of me! 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,240 Ezra! 6 00:00:13,840 --> 00:00:14,840 Fuck. 7 00:00:18,120 --> 00:00:21,976 In case you hadn't noticed, there has been a change of plan. 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,776 What the fuck is going on? 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,896 Drive her down, right now. 10 00:00:26,920 --> 00:00:28,296 I'll explain everything. 11 00:00:28,320 --> 00:00:32,920 It may not seem it, right now... but trust me... this is a good thing. 12 00:00:34,640 --> 00:00:37,496 Please, please, just... I need you to get in the car. 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,936 Please, can we just go down there and help him, please? 14 00:00:39,960 --> 00:00:41,640 They killed him! They killed him! 15 00:00:42,400 --> 00:00:45,616 - They killed him. - Oh, my God. They're gonna kill me. 16 00:00:45,640 --> 00:00:48,936 - No, they're gonna kill me. No - - Get in the fucking car! 17 00:00:48,960 --> 00:00:51,096 If you take me down there, they're gonna kill me! 18 00:00:51,120 --> 00:00:52,616 Please don't take... 19 00:00:52,640 --> 00:00:55,816 - Get in the car. It's nearly over. - They're gonna kill me, please. 20 00:00:55,840 --> 00:00:58,040 - You have to understand. Please. - It's nearly over. 21 00:00:58,960 --> 00:01:00,936 Don't. They're gonna kill me. Please. 22 00:01:00,960 --> 00:01:05,880 - Please, don't take me down. Please. - Get... in... the... fucking car! 23 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 Okay? 24 00:01:08,840 --> 00:01:11,320 Get in the car. Get in the car. 25 00:01:13,480 --> 00:01:16,000 Oh, fuck, fuck, fuck! 26 00:01:22,680 --> 00:01:24,840 Hurry up and drive her down. 27 00:01:40,440 --> 00:01:41,440 Wait. 28 00:01:41,920 --> 00:01:43,120 Where are you going? 29 00:01:47,240 --> 00:01:48,656 Wait... 30 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 Where are you going? 31 00:01:53,520 --> 00:01:54,896 What are you doing? 32 00:01:54,920 --> 00:01:56,040 I have no idea. 33 00:01:57,800 --> 00:01:59,920 Get the car! They're getting away... 34 00:02:00,760 --> 00:02:02,280 Get the fucking car! 35 00:02:05,600 --> 00:02:08,200 The other bag's nearby. Go find it. 36 00:02:09,680 --> 00:02:12,000 You see Julie or Edward Green... 37 00:02:12,760 --> 00:02:14,080 Kill them. 38 00:02:17,560 --> 00:02:18,560 Fuck! 39 00:02:37,000 --> 00:02:39,360 Okay, all good. 40 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 Are you okay? 41 00:02:41,800 --> 00:02:42,800 Yes. 42 00:03:10,920 --> 00:03:14,656 This looks like it, right? The last place we saw him walking. 43 00:03:14,680 --> 00:03:15,680 Yeah. 44 00:03:33,120 --> 00:03:35,080 Oh, God. 45 00:03:42,240 --> 00:03:44,080 Hey, get down! 46 00:03:48,800 --> 00:03:50,120 Edward! Come here! 47 00:03:56,960 --> 00:04:00,456 Julie? 48 00:04:00,480 --> 00:04:03,680 Wow... you're really committing to the Julie thing. 49 00:04:09,520 --> 00:04:10,520 Fuck. 50 00:04:11,640 --> 00:04:13,016 What about your other hand? 51 00:04:13,040 --> 00:04:14,416 Can't do anything left-handed. 52 00:04:14,440 --> 00:04:16,416 Can't even - - No, no, don't say it. 53 00:04:16,440 --> 00:04:17,536 Sorry. 54 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 So... 55 00:04:19,080 --> 00:04:20,776 what are we gonna do? 56 00:04:20,800 --> 00:04:21,880 I don't know. 57 00:04:22,360 --> 00:04:24,520 God, we're pinned down, I don't know. 58 00:04:25,320 --> 00:04:26,520 Okay. 59 00:04:31,200 --> 00:04:32,800 - Give me the gun. - No. 60 00:04:33,480 --> 00:04:34,536 Yeah. 61 00:04:34,560 --> 00:04:35,680 Give it to me. 62 00:04:36,280 --> 00:04:38,656 Alright, you'll have five seconds max, okay? 63 00:04:38,680 --> 00:04:40,880 He has to... to reload, alright? 64 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 Don't die. 65 00:04:47,240 --> 00:04:48,920 Go! 66 00:04:55,000 --> 00:04:57,256 I... I couldn't. 67 00:04:57,280 --> 00:04:59,480 I didn't... I didn't see him, and then I couldn't... 68 00:05:00,040 --> 00:05:01,120 I couldn't - - Edward. 69 00:05:03,920 --> 00:05:05,040 I'm sorry. 70 00:05:05,800 --> 00:05:07,400 I'm sorry about Ezra. 71 00:05:08,680 --> 00:05:10,200 I'm sorry about Berlin. 72 00:05:20,040 --> 00:05:21,120 Get in! 73 00:05:24,240 --> 00:05:25,440 It's fucking Onions. 74 00:05:28,920 --> 00:05:31,336 Fucking hell. 75 00:05:31,360 --> 00:05:33,040 Now! Now! He's reloading! 76 00:05:34,880 --> 00:05:36,240 Come on! Move! 77 00:05:37,400 --> 00:05:39,600 Never been so pleased to see a Frenchman. 78 00:05:42,120 --> 00:05:43,720 Move! Move! Move! 79 00:05:57,360 --> 00:05:59,736 'Thank you' are the words you're looking for. 80 00:05:59,760 --> 00:06:01,616 - Right. Thank you. - Yeah. 81 00:06:01,640 --> 00:06:04,296 Yeah, call me crazy, but I'm not about to jump into the arms 82 00:06:04,320 --> 00:06:07,320 of a man who's been tracking me down for years. 83 00:06:08,680 --> 00:06:10,200 I'm not here to bring you in. 84 00:06:11,840 --> 00:06:15,856 - I'm not. - Yeah. You lie, Onions. 85 00:06:15,880 --> 00:06:17,120 I saw the images... 86 00:06:17,760 --> 00:06:18,856 on the satellite. 87 00:06:18,880 --> 00:06:20,280 I saw your friend die. 88 00:06:21,720 --> 00:06:23,736 If I hadn't caused that blockade... 89 00:06:23,760 --> 00:06:25,280 perhaps he'd still be alive. 90 00:06:26,920 --> 00:06:29,496 I'm here to help you get your wife back. 91 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 And after? 92 00:06:31,960 --> 00:06:33,280 After is after. 93 00:06:36,680 --> 00:06:39,416 - First we get you to a hospital. - No... 94 00:06:39,440 --> 00:06:41,880 No. No, our faces are everywhere. 95 00:06:42,480 --> 00:06:45,336 Look, there's a safehouse I used a while back. 96 00:06:45,360 --> 00:06:46,680 It's just outside Valencia. 97 00:06:47,440 --> 00:06:49,720 I can go there. I'll patch myself up. 98 00:07:07,480 --> 00:07:10,496 - You just skipped another red light. - What? Fuck. 99 00:07:10,520 --> 00:07:12,536 No. Oh, my God. 100 00:07:12,560 --> 00:07:14,536 I just... I can't see properly. 101 00:07:14,560 --> 00:07:16,576 Okay, then maybe take the bag off your head. 102 00:07:16,600 --> 00:07:19,856 No, I just need to make these holes a little bigger. 103 00:07:19,880 --> 00:07:24,016 Okay, look, I really do not care who you are, alright? I'm tired and... 104 00:07:24,040 --> 00:07:26,376 I've just seen my brother get shot. 105 00:07:26,400 --> 00:07:28,520 Okay? Take the bag off. 106 00:07:29,240 --> 00:07:30,800 I'm very sorry, okay? 107 00:07:31,720 --> 00:07:33,200 But I'm-I'm trying to think. 108 00:07:58,440 --> 00:07:59,640 Thanks. 109 00:08:02,080 --> 00:08:05,856 Oh, it's... had a refurb since I was last here. 110 00:08:05,880 --> 00:08:09,256 Pavel did say he was gonna put some money into the place cos he... 111 00:08:09,280 --> 00:08:11,256 spent so much time in the region. 112 00:08:11,280 --> 00:08:12,776 Who's Pavel? 113 00:08:12,800 --> 00:08:14,576 He's an old associate of mine. 114 00:08:14,600 --> 00:08:17,736 Oh, yes, Pavel. She crushed his brains in with a rock. 115 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Yes. 116 00:08:19,440 --> 00:08:20,440 Yes, I did. 117 00:08:21,680 --> 00:08:23,240 Hypothetically. 118 00:08:29,800 --> 00:08:32,680 - What are you doing? - Just looking for the key. 119 00:08:34,880 --> 00:08:36,336 You mean, this one? 120 00:08:36,360 --> 00:08:37,496 Oh, yeah. 121 00:08:37,520 --> 00:08:40,920 Sorry, yeah, it's... it's been a long time since I've been here. 122 00:08:45,240 --> 00:08:46,240 Okay. 123 00:08:50,640 --> 00:08:52,400 Oh, there's a wine cellar. 124 00:08:53,400 --> 00:08:54,520 And a hot tub. 125 00:08:55,440 --> 00:08:58,456 Oh, Pavel, you dirty little bastard. 126 00:08:58,480 --> 00:08:59,536 Come. 127 00:08:59,560 --> 00:09:02,296 There'll be a first aid kit in the kitchen somewhere. 128 00:09:02,320 --> 00:09:03,320 Okay. 129 00:09:05,720 --> 00:09:07,400 Okay. 130 00:09:08,160 --> 00:09:09,160 You okay? 131 00:09:10,240 --> 00:09:11,640 Okay, got it. 132 00:09:12,280 --> 00:09:14,616 It's the kind of shit you find on a high street. 133 00:09:14,640 --> 00:09:16,256 We should take you to a hospital. 134 00:09:16,280 --> 00:09:17,760 No, just get on with it. 135 00:09:18,680 --> 00:09:19,760 Alright. 136 00:09:22,440 --> 00:09:23,656 Not too bad. 137 00:09:23,680 --> 00:09:25,896 - Not too bad? - No. 138 00:09:25,920 --> 00:09:28,800 - The bullet has gone straight through. - It's gone straight through. 139 00:09:30,760 --> 00:09:33,136 Clean wound. If you're gonna get shot... 140 00:09:33,160 --> 00:09:35,080 it's about as good as it gets. 141 00:09:35,560 --> 00:09:37,240 But I need to pack it. 142 00:09:38,560 --> 00:09:39,736 It's gonna hurt. 143 00:09:39,760 --> 00:09:41,096 I know. 144 00:09:41,120 --> 00:09:42,120 A lot. 145 00:09:44,600 --> 00:09:46,976 Will you go and get me a drink of something? 146 00:09:47,000 --> 00:09:48,520 Cosmopolitan coming up. 147 00:09:50,960 --> 00:09:53,056 - It was a joke. - Yeah, I know. Yeah. 148 00:09:53,080 --> 00:09:57,080 It was brilliant. I just... just bleeding quite a lot over here, so... 149 00:10:08,200 --> 00:10:11,016 Vodka and a very nicely aged Calvados. 150 00:10:11,040 --> 00:10:12,320 Which one... 151 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 She's asleep. 152 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Passed out. 153 00:10:19,760 --> 00:10:22,440 With pain like this, it's common. Don't worry. 154 00:10:25,680 --> 00:10:26,680 I promise you. 155 00:10:27,360 --> 00:10:31,256 If I didn't believe that, I would have already taken her to a hospital. 156 00:10:31,280 --> 00:10:32,760 Okay, good. 157 00:10:33,600 --> 00:10:36,320 I'll wake her up when I'm done, take her to a bed. 158 00:10:38,160 --> 00:10:39,680 No, just... 159 00:10:41,120 --> 00:10:42,200 let her sleep. 160 00:10:46,040 --> 00:10:47,320 She never sleeps. 161 00:11:44,760 --> 00:11:46,080 You found the vodka. 162 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 Yeah. 163 00:11:48,200 --> 00:11:49,680 I always find the vodka. 164 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 Cheers. 165 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 Cheers. 166 00:12:01,920 --> 00:12:02,960 Where's Edward? 167 00:12:03,680 --> 00:12:05,440 He's... asleep. 168 00:12:12,280 --> 00:12:13,360 He's so much like you. 169 00:12:13,840 --> 00:12:14,840 No, he's not. 170 00:12:15,640 --> 00:12:17,736 That's just something people say. 171 00:12:17,760 --> 00:12:19,840 - Not me. - Oh, no, not you. 172 00:12:20,520 --> 00:12:21,856 You're a true original. 173 00:12:21,880 --> 00:12:23,656 Why do you do that? 174 00:12:23,680 --> 00:12:24,680 Do what? 175 00:12:25,240 --> 00:12:27,920 Always make a comment that pushes people away. 176 00:12:28,560 --> 00:12:30,160 Make a joke. 177 00:12:30,880 --> 00:12:31,920 Extend your claws. 178 00:12:33,040 --> 00:12:35,936 - You have to laugh, don't you? - It's more than that. 179 00:12:35,960 --> 00:12:40,040 - You don't wanna let anyone close to you. - You're an Interpol agent. 180 00:12:40,560 --> 00:12:43,016 Don't try to do fucking therapy on me. 181 00:12:43,040 --> 00:12:45,056 It's embarrassing. 182 00:12:45,080 --> 00:12:46,400 What's so funny? 183 00:12:47,680 --> 00:12:52,200 What's funny is... I spent so long searching for you... 184 00:12:52,840 --> 00:12:56,120 painting a picture of the person I thought you were, and... 185 00:12:57,360 --> 00:12:59,120 I was completely wrong. 186 00:12:59,960 --> 00:13:01,360 Now I see you. 187 00:13:01,880 --> 00:13:03,696 I see who you really are, 188 00:13:03,720 --> 00:13:05,360 and you're the opposite. 189 00:13:05,840 --> 00:13:06,840 And... 190 00:13:07,960 --> 00:13:10,320 who was it you thought I was, Bastien? 191 00:13:23,840 --> 00:13:25,120 I thought... 192 00:13:26,400 --> 00:13:29,616 you were a cold, calculated killer. 193 00:13:29,640 --> 00:13:31,280 I thought you had no soul. 194 00:13:34,760 --> 00:13:36,760 And I was wrong on every front. 195 00:13:37,640 --> 00:13:38,960 You don't know me. 196 00:13:40,000 --> 00:13:42,320 I see who you are. 197 00:13:44,240 --> 00:13:45,880 I'm a total cunt. 198 00:13:48,400 --> 00:13:49,600 I disagree. 199 00:14:15,680 --> 00:14:17,616 You know what? 200 00:14:17,640 --> 00:14:18,776 A fucking horse. 201 00:14:18,800 --> 00:14:22,456 Why would you buy a horse? You live in an apartment. 202 00:14:22,480 --> 00:14:24,136 I'll buy a farm, then. 203 00:14:24,160 --> 00:14:26,696 You don't even know how to ride a horse. 204 00:14:26,720 --> 00:14:28,416 I'll learn. 205 00:14:28,440 --> 00:14:30,056 Turn off the music. 206 00:14:30,080 --> 00:14:32,560 - But... - Turn off the music. 207 00:14:34,720 --> 00:14:36,000 He got away. 208 00:14:37,440 --> 00:14:39,816 There was a fork in the road... 209 00:14:39,840 --> 00:14:41,536 I flipped a coin, I... 210 00:14:41,560 --> 00:14:42,640 Fuck. 211 00:14:44,920 --> 00:14:46,736 Did anyone come? When we left? 212 00:14:46,760 --> 00:14:49,240 The woman and her boy. Like you said. 213 00:14:50,720 --> 00:14:52,920 But then a car came. They got away. 214 00:14:53,960 --> 00:14:56,400 I clipped her, though. The woman. 215 00:14:58,240 --> 00:14:59,896 And the other bag? 216 00:14:59,920 --> 00:15:03,800 Couldn't find it. Some uniforms showed up, I had to get out of there. 217 00:15:04,440 --> 00:15:07,560 Who gives a shit? We are rich! 218 00:15:08,040 --> 00:15:10,600 Half as rich as we could be. 219 00:15:13,080 --> 00:15:15,080 Meanwhile, what we have is loose ends. 220 00:15:16,160 --> 00:15:17,776 One, a paid hit woman... 221 00:15:17,800 --> 00:15:19,880 and the other, a fucking Interpol agent! 222 00:15:23,040 --> 00:15:25,336 What's going on, Boss? 223 00:15:25,360 --> 00:15:26,520 Why'd you shoot him? 224 00:15:28,080 --> 00:15:29,760 The job's changed, Hernandez. 225 00:15:30,680 --> 00:15:32,880 That's all you need to know right now. 226 00:15:35,000 --> 00:15:37,936 The job's changed, and we're knee deep in shit... 227 00:15:37,960 --> 00:15:41,280 so pull your dicks out of each other's assholes and do something! 228 00:15:49,600 --> 00:15:51,360 Yeah, you're really good at it. 229 00:15:55,480 --> 00:15:56,480 Yeah. 230 00:16:03,920 --> 00:16:05,296 Oh, hi! 231 00:16:05,320 --> 00:16:06,736 Hi. 232 00:16:06,760 --> 00:16:08,600 Did you sleep well? 233 00:16:09,920 --> 00:16:12,560 Yeah, just kind of... passed out. 234 00:16:13,320 --> 00:16:14,376 Might try the hot tub. 235 00:16:14,400 --> 00:16:15,880 - Try and de-stress. - No. 236 00:16:16,720 --> 00:16:17,760 I wouldn't. 237 00:16:19,560 --> 00:16:23,000 We... spilt some drinks in there last night. 238 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 Yeah, not gonna help anyway. 239 00:16:26,720 --> 00:16:28,520 - Breakfast? - Sure. 240 00:16:29,240 --> 00:16:32,216 This is an incredibly well-stocked safe house. 241 00:16:32,240 --> 00:16:34,640 Usually, it's just like fucking war rations. 242 00:16:35,920 --> 00:16:37,480 I made French toast. 243 00:16:38,480 --> 00:16:41,576 Oh, one day he's trying to put you in prison for the rest of your life, 244 00:16:41,600 --> 00:16:43,680 the next he's making you French toast. 245 00:16:46,680 --> 00:16:49,616 In France we actually call it pain perdu. 246 00:16:49,640 --> 00:16:51,856 - Is that right? - Yeah, it means 'lost bread'. 247 00:16:51,880 --> 00:16:53,696 Because we use stale bread to do them. 248 00:16:53,720 --> 00:16:55,600 Like, it's not lost any more, you know. 249 00:16:58,240 --> 00:16:59,896 I do hate waste. 250 00:16:59,920 --> 00:17:00,920 Yeah, me too. 251 00:17:02,320 --> 00:17:03,520 You're being weird. 252 00:17:04,360 --> 00:17:06,200 We're just... talking about bread. 253 00:17:06,920 --> 00:17:08,776 - You're being weird. - I'm not being weird. 254 00:17:08,800 --> 00:17:09,976 Just fucking join in. 255 00:17:10,000 --> 00:17:11,936 You're making it weird by saying it's weird. 256 00:17:11,960 --> 00:17:13,400 Okay, okay... 257 00:17:14,560 --> 00:17:19,896 In... England, some people also call it eggy bread. 258 00:17:19,920 --> 00:17:21,216 Yeah. Yeah, they do. 259 00:17:21,240 --> 00:17:24,056 They are the same people who refer to their holidays 260 00:17:24,080 --> 00:17:26,976 as their holibobs, and they should all be fucking sterilised. 261 00:17:27,000 --> 00:17:28,056 There she is. 262 00:17:28,080 --> 00:17:30,656 Don't you love it when she does this? 263 00:17:30,680 --> 00:17:31,680 Not really, no. 264 00:17:38,920 --> 00:17:42,416 So, what shall we do now that we've all had some sleep? 265 00:17:42,440 --> 00:17:44,776 Get back to where the handover took place. 266 00:17:44,800 --> 00:17:45,856 Yeah. 267 00:17:45,880 --> 00:17:49,056 Yeah, we might find something to point us in the right direction. 268 00:17:49,080 --> 00:17:51,840 What are you doing in our house? 269 00:17:53,280 --> 00:17:54,320 Your house?! 270 00:17:54,880 --> 00:17:57,256 Yes... our house. 271 00:17:57,280 --> 00:17:59,416 This is our holiday home. We... 272 00:17:59,440 --> 00:18:00,520 Who are you? 273 00:18:01,520 --> 00:18:05,096 We... got in... very late last night. 274 00:18:05,120 --> 00:18:08,400 We rented a place and... then we... 275 00:18:09,840 --> 00:18:11,736 - Got the wrong address. - Wrong address. 276 00:18:11,760 --> 00:18:13,976 It was dark, though. 277 00:18:14,000 --> 00:18:17,096 Yeah, and in our defence, you probably should keep the key 278 00:18:17,120 --> 00:18:20,376 - somewhere other than the plant pot. - And now we're gonna go. Yeah. 279 00:18:20,400 --> 00:18:23,856 - Yeah. - Yeah, we really are very sorry. 280 00:18:23,880 --> 00:18:27,016 - Terribly sorry. - Yeah, sorry for the mess. I made... 281 00:18:27,040 --> 00:18:29,936 - pain perdu. - French toast. 282 00:18:29,960 --> 00:18:31,720 Eggy bread. Anyway... Bye. 283 00:18:33,600 --> 00:18:37,040 - What the hell? - Didn't you recognise them off the news? 284 00:18:38,960 --> 00:18:40,160 Give me your phone. 285 00:18:42,600 --> 00:18:43,920 Who are you calling? 286 00:18:44,400 --> 00:18:45,760 The bloody police. 287 00:19:15,960 --> 00:19:18,960 Coming. Coming. I'm coming. I'm coming. 288 00:19:25,360 --> 00:19:29,136 If you lock me in here again, I will fucking end you. 289 00:19:29,160 --> 00:19:32,416 - I'm sorry. - Okay, can you please just help me out. 290 00:19:32,440 --> 00:19:34,456 - Get me out. - Don't try anything, okay? 291 00:19:34,480 --> 00:19:38,159 No, I'm... I get it, you're gonna shoot me. I'm not gonna fucking... 292 00:19:40,520 --> 00:19:43,536 Okay, come on. We need to get going. 293 00:19:43,560 --> 00:19:45,480 To where? Where are we going? 294 00:19:47,600 --> 00:19:49,496 Oh, my God. You've got no idea. 295 00:19:49,520 --> 00:19:51,256 It doesn't concern you. 296 00:19:51,280 --> 00:19:53,896 How does it not concern me? I'm your hostage. 297 00:19:53,920 --> 00:19:55,736 You don't need to know, okay? 298 00:19:55,760 --> 00:20:00,880 - Because you have no idea? - I... I have... some idea. I... 299 00:20:01,400 --> 00:20:04,216 Bullshit. They killed my brother. 300 00:20:04,240 --> 00:20:08,136 You thought they were gonna do the same with us. So shit's gone south. 301 00:20:08,160 --> 00:20:10,720 - Just admit it. - In the car, okay? 302 00:20:11,600 --> 00:20:13,336 Get in the car! 303 00:20:13,360 --> 00:20:15,176 Get in the fucking car! 304 00:20:15,200 --> 00:20:16,496 Please, go on. 305 00:20:16,520 --> 00:20:19,416 Do you actually know what I'm going through right now? 306 00:20:19,440 --> 00:20:21,160 I know. I'm very sorry. 307 00:20:52,640 --> 00:20:53,896 Okay. 308 00:20:53,920 --> 00:20:56,400 - You two stay here. - No shit. 309 00:20:58,920 --> 00:21:02,640 If anybody even looks in this direction, get the hell out of here. 310 00:21:04,040 --> 00:21:05,096 Okay. 311 00:21:05,120 --> 00:21:06,120 Right. 312 00:21:07,080 --> 00:21:08,520 Okay. Good. 313 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 Good. 314 00:21:14,760 --> 00:21:17,016 What is going on with you two? 315 00:21:17,040 --> 00:21:19,240 - What do you mean? - You're just being so weird. 316 00:21:20,440 --> 00:21:23,160 Unless it's you... that is being weird. 317 00:21:25,040 --> 00:21:26,760 - Is he the Commander? - Yes. 318 00:21:28,200 --> 00:21:29,480 - Hi. - Come through. 319 00:21:30,240 --> 00:21:31,240 Thanks. 320 00:21:36,520 --> 00:21:38,096 - Hello. - Hello. 321 00:21:38,120 --> 00:21:40,120 Bastien Mouret, Interpol. 322 00:21:41,400 --> 00:21:42,880 What happened here? 323 00:21:44,200 --> 00:21:46,696 Your Spanish is horrible. 324 00:21:46,720 --> 00:21:47,760 So I'm told. 325 00:21:48,240 --> 00:21:52,520 Did I get drunk and call Interpol again, cos I do not remember doing this. 326 00:21:53,400 --> 00:21:56,160 I think it's connected to a case I'm working on. 327 00:21:56,680 --> 00:22:00,456 I can show you the paperwork if you want some good night's sleep. 328 00:22:00,480 --> 00:22:04,736 Moreno. Chief Inspector of the local station. 329 00:22:04,760 --> 00:22:05,920 Just got here myself. 330 00:22:06,600 --> 00:22:09,080 Murder victim. Gunshot wound to the head. 331 00:22:10,480 --> 00:22:12,240 No witnesses. 332 00:22:16,600 --> 00:22:19,360 Do you mind if I have a quick look around? 333 00:22:30,440 --> 00:22:33,400 Okay, if you must know... I had sex with him. 334 00:22:34,480 --> 00:22:36,776 - Slept together would've done fine. - In the hot tub. 335 00:22:36,800 --> 00:22:38,976 I don't... need - - Twice. 336 00:22:39,000 --> 00:22:41,456 - Okay, that's... - Two and a half times if you count - 337 00:22:41,480 --> 00:22:42,760 Please stop. 338 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 It's me. 339 00:22:49,280 --> 00:22:53,800 I need you to track a car. Leaving this location, at speed. 340 00:22:55,320 --> 00:22:59,160 The tracks are shallow, maybe worn-down tread-blocks. 341 00:22:59,960 --> 00:23:02,720 Look for something at least 20 years old. 342 00:23:04,800 --> 00:23:06,976 Do you think we can trust him? 343 00:23:07,000 --> 00:23:10,696 Well... it's a bit early to be... putting a label on it. 344 00:23:10,720 --> 00:23:12,416 I mean, it was literally just - - We. 345 00:23:12,440 --> 00:23:15,216 We, as in you and me in terms of him being an Interpol officer. 346 00:23:15,240 --> 00:23:17,520 Not you and him in the... hot tub. 347 00:23:18,880 --> 00:23:20,080 No, he started it. 348 00:23:20,760 --> 00:23:21,976 Well, mostly. 349 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Really... 350 00:23:23,680 --> 00:23:26,416 can't think about anyone else, can you? 351 00:23:26,440 --> 00:23:30,176 You-you always have to go and make things complicated. 352 00:23:30,200 --> 00:23:34,696 He came back because he felt guilty. He came back because he wanted to help. 353 00:23:34,720 --> 00:23:37,720 What we did two and a half times in the hot tub is irrelevant. 354 00:23:41,880 --> 00:23:44,816 Look, I know you're angry with me, and I get it... 355 00:23:44,840 --> 00:23:47,440 okay, but not everything I do is a mistake. 356 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 I'm just... 357 00:23:49,960 --> 00:23:52,080 I'm just trying my best here. 358 00:23:55,200 --> 00:23:56,440 Well, it won't work anyway. 359 00:23:57,600 --> 00:23:59,296 It didn't work with Luka, did it? 360 00:23:59,320 --> 00:24:01,776 So what chance do you have with an Interpol agent 361 00:24:01,800 --> 00:24:04,416 who's spent most of his career trying to chase you down? 362 00:24:04,440 --> 00:24:05,440 Wow. 363 00:24:07,360 --> 00:24:08,440 Not much. 364 00:24:11,480 --> 00:24:12,600 Not much. 365 00:24:18,080 --> 00:24:22,936 Okay, a car heading north from here ran eight red lights in a row at speed. 366 00:24:22,960 --> 00:24:24,800 This is what the cameras captured. 367 00:24:30,200 --> 00:24:31,520 She's still alive. 368 00:24:32,960 --> 00:24:34,720 Well... she was. 369 00:24:36,240 --> 00:24:38,816 A-and still is. I'm sure. 370 00:24:38,840 --> 00:24:41,680 - Yeah. - He's got a paper bag on his head. 371 00:24:42,960 --> 00:24:45,536 - Have you ever seen that before? - No. 372 00:24:45,560 --> 00:24:49,616 Last light they ran is 20 miles north of here in La Frontera. 373 00:24:49,640 --> 00:24:51,296 Okay. Well, come on, then. 374 00:24:51,320 --> 00:24:53,040 - Yeah. Yeah. - What are we waiting for? 375 00:25:12,640 --> 00:25:13,920 How much longer? 376 00:25:14,600 --> 00:25:17,296 - We're close. - We should've been there. 377 00:25:17,320 --> 00:25:20,176 Stopped Ezra getting shot. Got Kayla back. 378 00:25:20,200 --> 00:25:22,976 If you hadn't been off breaking into police captains' houses. 379 00:25:23,000 --> 00:25:25,096 I didn't know, okay? If I'd known, I wouldn't... 380 00:25:25,120 --> 00:25:28,176 Yeah, of course you didn't because you never listen to anyone, do you? 381 00:25:28,200 --> 00:25:29,920 You just - - Give her a break. 382 00:25:31,440 --> 00:25:33,240 Stop blaming her for Berlin. 383 00:25:35,640 --> 00:25:37,240 It wasn't her fault. 384 00:25:37,880 --> 00:25:40,896 You... told him about Berlin? 385 00:25:40,920 --> 00:25:42,120 Well, he... 386 00:25:43,160 --> 00:25:44,600 He asked, and I was... 387 00:25:45,520 --> 00:25:48,280 We-we'd just had sex, okay, so I-I thought I should... 388 00:25:48,920 --> 00:25:51,120 And what did she tell you exactly? 389 00:25:51,640 --> 00:25:54,000 That... you went there to... 390 00:25:54,920 --> 00:25:56,760 to find your birth mother. 391 00:25:58,000 --> 00:25:59,160 When you did... 392 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 Who is it? 393 00:26:11,440 --> 00:26:13,056 - Hello? - Edward Green? 394 00:26:13,080 --> 00:26:16,016 Isha Lockwood, COO of Cross Global Mining. 395 00:26:16,040 --> 00:26:17,560 I'm sorry to call. I... 396 00:26:18,600 --> 00:26:21,336 I didn't know what else to do. 397 00:26:21,360 --> 00:26:25,296 Yours was the last number he phoned and... I haven't heard from him 398 00:26:25,320 --> 00:26:27,680 - for a few hours, and I thought maybe - - Ezra's dead. 399 00:26:29,800 --> 00:26:32,856 You're gonna ask me how I know, and... if I tell you, 400 00:26:32,880 --> 00:26:35,176 I'm gonna have to say it out loud, and if I do that, 401 00:26:35,200 --> 00:26:38,520 I can't pretend to myself that it didn't happen any more. 402 00:26:39,440 --> 00:26:40,720 Oh, my God. 403 00:26:43,120 --> 00:26:44,240 And Kayla? 404 00:26:45,000 --> 00:26:46,296 Still gone. 405 00:26:46,320 --> 00:26:48,776 Look, if there's anything I can do... 406 00:26:48,800 --> 00:26:52,096 anything at all - more money, every resource 407 00:26:52,120 --> 00:26:55,400 this company has, just... call, okay? 408 00:26:56,440 --> 00:26:57,800 Yeah, yeah. I... 409 00:26:59,320 --> 00:27:01,040 Thanks. I've - yeah, I've gotta go. 410 00:27:16,440 --> 00:27:17,440 Come on. 411 00:27:21,440 --> 00:27:24,040 Come on! Come on! Fuck... 412 00:27:25,880 --> 00:27:27,040 You're out of petrol. 413 00:27:30,200 --> 00:27:31,640 Oh, my God. 414 00:27:44,160 --> 00:27:46,080 Get out. Get out. 415 00:27:48,160 --> 00:27:49,160 Come on. 416 00:27:49,720 --> 00:27:50,720 Come on. 417 00:27:51,520 --> 00:27:53,720 What the hell is this, man? 418 00:27:54,480 --> 00:27:58,016 You're running around like a headless chicken with a bag on its... 419 00:27:58,040 --> 00:27:59,096 neck. 420 00:27:59,120 --> 00:28:01,936 - It isn't gonna help anyone here. - Stop talking. 421 00:28:01,960 --> 00:28:03,800 Come on. Get up. 422 00:28:17,560 --> 00:28:18,680 What the f...! 423 00:28:19,280 --> 00:28:20,440 Come on! 424 00:28:23,880 --> 00:28:26,256 Get up. Get up. Get up. 425 00:28:26,280 --> 00:28:27,920 Get up. Get up. Here... 426 00:28:31,880 --> 00:28:36,256 Don't ever do that again, okay? I have a gun here. 427 00:28:36,280 --> 00:28:41,016 Okay, you should remember that I... have a gun. Okay? 428 00:28:41,040 --> 00:28:43,696 Yes, big man, big gun, with a paper bag on his head 429 00:28:43,720 --> 00:28:47,200 walking around without a care in the world like a fucking idiot! 430 00:28:50,360 --> 00:28:51,640 Come on, let's go. 431 00:29:08,120 --> 00:29:09,376 Get in. 432 00:29:09,400 --> 00:29:11,416 - Okay. Fuck. - Get in. 433 00:29:11,440 --> 00:29:12,440 Get in. 434 00:29:18,360 --> 00:29:20,040 Stand there. Stand there. 435 00:29:29,440 --> 00:29:32,936 How many times do I have to fucking warn you?! 436 00:29:32,960 --> 00:29:36,016 My husband is the only family I have left. 437 00:29:36,040 --> 00:29:39,320 Either let me get back to him or fucking shoot me. 438 00:30:03,160 --> 00:30:04,456 Anything? 439 00:30:04,480 --> 00:30:07,080 Too many other people still at the scene. 440 00:30:07,680 --> 00:30:11,720 That idiot left the other bag of money somewhere nearby. 441 00:30:16,240 --> 00:30:19,040 We need to find that shit before someone else does. 442 00:30:20,920 --> 00:30:24,696 Julie and Edward Green have been spotted in La Frontera. 443 00:30:24,720 --> 00:30:26,176 I'll go there myself. 444 00:30:26,200 --> 00:30:28,080 What do you want us to do? 445 00:30:28,880 --> 00:30:30,520 Keep looking for Kayla. 446 00:30:31,920 --> 00:30:33,640 I'll bring my pens! 447 00:30:36,280 --> 00:30:38,680 Keep looking for Kayla. 448 00:30:39,200 --> 00:30:40,720 And when you find her... 449 00:30:41,240 --> 00:30:43,200 you put a bullet in her head. 450 00:30:52,240 --> 00:30:53,480 Think! 451 00:31:25,920 --> 00:31:27,160 Don't scream. 452 00:31:28,840 --> 00:31:29,840 Hey! 453 00:31:32,520 --> 00:31:34,336 Hey, man! 454 00:31:34,360 --> 00:31:38,176 Hey! Stop taking off your clothes, man. Hey! 455 00:31:38,200 --> 00:31:39,920 What the fuck's the matter with you? 456 00:31:43,160 --> 00:31:44,160 Oh, my God. 457 00:31:45,720 --> 00:31:47,080 Is it switched on? 458 00:31:47,880 --> 00:31:51,056 Your hearing aid, is it switched - is it on? 459 00:31:51,080 --> 00:31:54,256 Maybe the ba - there is no battery? The battery is dea - 460 00:31:54,280 --> 00:31:57,016 - Batería? - Batería. 461 00:31:57,040 --> 00:31:58,216 Okay... 462 00:31:58,240 --> 00:32:00,856 Okay, stay-stay... stay there, okay? 463 00:32:00,880 --> 00:32:01,880 Just... 464 00:32:02,360 --> 00:32:03,696 Fuck! 465 00:32:03,720 --> 00:32:05,720 Aren't your office wondering what you're doing? 466 00:32:07,280 --> 00:32:08,480 They trust me. 467 00:32:09,360 --> 00:32:11,896 Yeah, but at some point, they're gonna ask, aren't they? 468 00:32:11,920 --> 00:32:14,056 The old hunt for Julie Green. 469 00:32:14,080 --> 00:32:15,160 How's it going? 470 00:32:16,640 --> 00:32:18,920 What are you gonna say when they do? 471 00:32:20,960 --> 00:32:22,200 There. 472 00:32:23,520 --> 00:32:24,520 That's the one. 473 00:32:30,040 --> 00:32:31,400 That's the one. 474 00:32:33,080 --> 00:32:34,920 Licence plate matches. 475 00:32:47,800 --> 00:32:49,240 Oh, God. 476 00:32:50,760 --> 00:32:52,176 Okay. 477 00:32:52,200 --> 00:32:55,256 This is days old and Kayla looked absolutely fine 478 00:32:55,280 --> 00:32:59,280 in-in the traffic photos. She's-she's fine, okay? 479 00:33:00,480 --> 00:33:01,640 She's gonna be okay. 480 00:33:04,200 --> 00:33:06,736 So... where is everyone? 481 00:33:06,760 --> 00:33:07,856 La siesta. 482 00:33:07,880 --> 00:33:09,600 Lazy fuckers. 483 00:33:10,080 --> 00:33:14,336 Yeah, well, perhaps it's you who's lazy with your cultural imperialism. 484 00:33:14,360 --> 00:33:17,280 - You sound like him. - Okay, could we not, right now? 485 00:33:17,800 --> 00:33:21,816 Okay, I'm gonna go door to door to see if anyone has seen anything. 486 00:33:21,840 --> 00:33:23,336 Yeah, good idea. 487 00:33:23,360 --> 00:33:24,680 Not you two. 488 00:33:25,680 --> 00:33:28,840 Believe it or not, they have television in this part of the country too. 489 00:33:32,400 --> 00:33:33,400 What? 490 00:33:34,120 --> 00:33:37,176 Okay, well, you don't just abandon your car 491 00:33:37,200 --> 00:33:41,040 in the road unless you have to, unless you've run out of petrol or... 492 00:33:43,760 --> 00:33:47,960 And if you do, then you're there with your hostage, bag on your head... 493 00:33:49,320 --> 00:33:52,936 You don't... go and find the nearest El Starbucks, do you? 494 00:33:52,960 --> 00:33:55,256 Putting 'el' in front of things to make them Spanish 495 00:33:55,280 --> 00:33:57,296 is exactly the sort of cultural imperialism - 496 00:33:57,320 --> 00:33:59,576 So you wanna stay away from the main road. 497 00:33:59,600 --> 00:34:04,680 You get off the beaten track. You... try and keep a low profile. 498 00:34:21,040 --> 00:34:22,720 He took her this way. 499 00:34:31,040 --> 00:34:33,920 - Told him it was my fault. - What? 500 00:34:34,520 --> 00:34:36,376 About Berlin. I didn't... 501 00:34:36,400 --> 00:34:38,336 try to make myself look good. 502 00:34:38,360 --> 00:34:41,096 I told him the truth. I just want you to know that. 503 00:34:41,120 --> 00:34:43,136 C-could we just focus on - 504 00:34:43,160 --> 00:34:45,840 Help! Help! 505 00:34:46,640 --> 00:34:48,736 Are you... are you okay? 506 00:34:48,760 --> 00:34:50,440 What happened? 507 00:34:50,960 --> 00:34:55,496 There's a man in there, he has a gun... 508 00:34:55,520 --> 00:34:58,656 he has my boss, he's got a gun on him... 509 00:34:58,680 --> 00:35:02,176 He wasn't looking, so I ran... 510 00:35:02,200 --> 00:35:04,416 Keep running. Go. 511 00:35:04,440 --> 00:35:06,976 - They're up there. - Okay, she's gonna call the police. 512 00:35:07,000 --> 00:35:10,320 - Okay. Well, we'll have her back by then. - Yeah, damn fuckin' right we will. 513 00:35:25,880 --> 00:35:27,456 Can't see her. 514 00:35:27,480 --> 00:35:29,776 She'll be further in - - Are you okay? 515 00:35:29,800 --> 00:35:31,360 Yeah, yeah, yeah. I'm fine. 516 00:35:32,560 --> 00:35:34,560 People heard noises from this direction. 517 00:35:35,840 --> 00:35:38,216 A car backfiring. Is she inside? 518 00:35:38,240 --> 00:35:40,176 - Well, there's one way to find out. - Right. 519 00:35:40,200 --> 00:35:43,096 - We go on three. - Wait, wait, wait. We need a plan. 520 00:35:43,120 --> 00:35:46,536 Yeah, we go in there and shoot the fuckers who've stolen my daughter-in-law. 521 00:35:46,560 --> 00:35:47,936 That sounds like a plan to me. 522 00:35:47,960 --> 00:35:50,936 I think we all want your son's wife to live. 523 00:35:50,960 --> 00:35:52,096 Can we agree on that? 524 00:35:52,120 --> 00:35:53,496 Full agreement from me. 525 00:35:53,520 --> 00:35:56,976 Okay, we do not know how many people are inside. 526 00:35:57,000 --> 00:35:58,856 And the entrances, exits... 527 00:35:58,880 --> 00:36:00,400 She's your wife... 528 00:36:03,600 --> 00:36:05,600 We do it his way. 529 00:36:06,440 --> 00:36:08,200 Democracy is fucking stupid. 530 00:36:08,920 --> 00:36:10,816 Okay, alright, well, what's the grand plan? 531 00:36:10,840 --> 00:36:13,216 We move when I say. 532 00:36:13,240 --> 00:36:15,496 Alright. Jesus. 533 00:36:15,520 --> 00:36:18,216 When you look at me like that, I feel I need a safe word. 534 00:36:18,240 --> 00:36:19,480 Go. 535 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 Julie... 536 00:36:28,920 --> 00:36:29,976 Fuck. 537 00:36:30,000 --> 00:36:31,880 - What do we... - Okay. 538 00:36:32,800 --> 00:36:34,776 I'll keep them busy. 539 00:36:34,800 --> 00:36:37,936 You have to trust me, okay? Bastien will find her. 540 00:36:37,960 --> 00:36:39,320 Wh-where are you... 541 00:37:41,320 --> 00:37:42,440 Come on, fuckers. 542 00:38:01,600 --> 00:38:02,760 What now? 543 00:38:16,840 --> 00:38:18,416 You take that man's life... 544 00:38:18,440 --> 00:38:20,880 Just don't... just stop talking. 545 00:38:31,440 --> 00:38:33,416 - Calm down. - Just stop talking, please. 546 00:38:33,440 --> 00:38:34,440 Easy. 547 00:38:35,840 --> 00:38:37,560 Hey! 548 00:39:04,360 --> 00:39:05,576 Fuck! Fuck! 549 00:39:05,600 --> 00:39:06,600 Move! Move! 550 00:39:31,240 --> 00:39:32,240 Okay... 551 00:39:58,760 --> 00:40:02,600 Come out with your hands above your head. 552 00:40:03,080 --> 00:40:05,040 Okay, I've got it from here. 553 00:40:05,880 --> 00:40:07,880 - I don't think so. - Julie's in trouble. 554 00:40:08,760 --> 00:40:10,336 'I'm sorry. I love you.' 555 00:40:10,360 --> 00:40:13,456 She wouldn't say that unless shit's gone really, really bad. Go. 556 00:40:13,480 --> 00:40:15,400 Please. I'll keep an eye on him. 557 00:40:17,040 --> 00:40:18,680 I don't want her hurting anyone. 558 00:40:19,840 --> 00:40:22,976 Maybe it's your mother you don't want to be hurt. 559 00:40:23,000 --> 00:40:24,480 Because you care about her. 560 00:40:25,200 --> 00:40:26,920 Just go, please. 561 00:40:30,240 --> 00:40:31,360 - You got that? - Yeah. 562 00:40:36,960 --> 00:40:40,856 Now take that stupid bag off your head and tell me my wife's still alive. 563 00:40:40,880 --> 00:40:44,480 And if you tell me anything different, those'll be the last words you ever say. 564 00:41:04,000 --> 00:41:06,816 Come out with your hands raised above your head. 565 00:41:06,840 --> 00:41:08,440 Lower your weapon. 566 00:41:12,440 --> 00:41:14,576 That was a warning shot. 567 00:41:14,600 --> 00:41:16,696 We won't warn you again. 568 00:41:16,720 --> 00:41:17,720 Okay. 569 00:41:23,800 --> 00:41:25,280 Okay, that's all I have. 570 00:41:31,360 --> 00:41:33,000 Fingers locked together. 571 00:41:35,200 --> 00:41:37,200 We're here to take you into custody. 572 00:41:37,920 --> 00:41:38,920 Okay. 573 00:41:39,760 --> 00:41:42,576 Yeah, for killing a police officer. Which I did not do! 574 00:41:42,600 --> 00:41:44,440 He... he fucking jumped! 575 00:41:45,440 --> 00:41:48,280 You don't believe me. Which is absolutely fine. 576 00:41:50,640 --> 00:41:52,976 Come out now with your hands on your head, 577 00:41:53,000 --> 00:41:54,520 or we'll start shooting. 578 00:42:05,840 --> 00:42:09,040 Officers! Interpol here. Stand down. 579 00:42:09,720 --> 00:42:13,160 She's wanted in connection with an internal investigation. 580 00:42:13,960 --> 00:42:16,096 I'll take it from here. 581 00:42:16,120 --> 00:42:18,056 Thanks very much, guys. 582 00:42:18,080 --> 00:42:20,776 Great job. Great job. Congratulations. Yeah. 583 00:42:20,800 --> 00:42:21,920 Yeah. Thank you. 584 00:42:27,920 --> 00:42:29,360 Everything's fine. 585 00:42:32,120 --> 00:42:33,200 Well... 586 00:42:34,760 --> 00:42:36,040 Aren't you the gentleman? 587 00:42:38,520 --> 00:42:39,960 It was your son's idea. 588 00:42:47,360 --> 00:42:48,680 Just tell me. 589 00:42:49,560 --> 00:42:50,880 Is my wife alive? 590 00:42:54,600 --> 00:42:55,600 Yes. 591 00:43:04,400 --> 00:43:06,160 I-I can't do anything here. 592 00:43:07,840 --> 00:43:08,920 I'm not... 593 00:43:10,080 --> 00:43:13,920 I'm not the kind of man who can... take down a sniper with a handgun. 594 00:43:15,040 --> 00:43:16,440 But I know people. 595 00:43:17,000 --> 00:43:18,120 Who to trust. 596 00:43:19,200 --> 00:43:20,360 Who to believe. 597 00:43:21,320 --> 00:43:22,616 And correct me if I'm wrong, 598 00:43:22,640 --> 00:43:25,576 but I don't think the man with a bag on his head is gonna shoot me. 599 00:43:25,600 --> 00:43:27,080 Stay back. 600 00:43:29,360 --> 00:43:31,680 You're not with the people who took Kayla. 601 00:43:32,640 --> 00:43:35,696 And I don't know who you are or why, but I know you're scared. 602 00:43:35,720 --> 00:43:38,016 I will shoot you. 603 00:43:38,040 --> 00:43:39,720 Just tell me where she is. 604 00:43:40,680 --> 00:43:42,600 This can all come to an end now. 605 00:44:07,440 --> 00:44:08,720 Titus? 606 00:44:13,080 --> 00:44:14,120 Hi, man.